Tag: 還珠格格

演唱：周杰、林心如 (1999)作詞：瓊瑤作曲：呂禎晃編曲：呂禎晃 你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯珍重再見 今宵有酒今宵醉對酒當歌 長憶蝴蝶款款飛莫再留連 富貴榮華都是假纏纏綿綿 你是風兒我是沙你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯叮嚀囑咐 千言萬語留不住人海茫茫 山長水闊知何處浪跡天涯 從此並肩看彩霞纏纏綿綿 你是風兒我是沙你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯 歌詞解讀 「你是風兒我是沙，纏纏綿綿繞天涯」以風與沙的依隨比喻兩人永不分離、浪跡天涯。「珍重再見，今宵有酒今宵醉」「對酒當歌，長憶蝴蝶款款飛」寫離別當下的豁達與回憶。「叮嚀囑咐千言萬語留不住，人海茫茫山長水闊知何處」道出再多的話也留不住人；「浪跡天涯從此並肩看彩霞」則是對未來的浪漫想像。全曲是還珠式纏綿誓言：風沙相隨、並肩看盡人世風景。 創作背景以及影響 《你是風兒我是沙》由瓊瑤作詞、呂禎晃作曲並編曲，周杰與林心如對唱，為1999年《還珠格格第二部》片尾曲。歌詞以「風兒」「沙」纏綿繞天涯比喻男女依戀，與劇中爾康、紫薇等角色情感線相呼應。《還珠格格第二部》創下中國電視劇有統計以來最高收視，平均破54%、最高達65.95%，此曲隨劇集與《還珠格格 音樂全記錄》專輯廣為流傳。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX

演唱：動力火車 (1998)作詞：瓊瑤作曲：莊立帆、郭文宗編曲：屠穎 當山峰沒有稜角的時候 當河水不再流當時間停住 日夜不分 當天地萬物化為虛有我還是不能和你分手 不能和你分手你的溫柔 是我今生最大的守候 當太陽不再上升的時候 當地球不再轉動當春夏秋冬 不再變換 當花草樹木全部凋殘我還是不能和你分散 不能和你分散你的笑容 是我今生最大的眷戀 讓我們紅塵作伴 活得瀟瀟灑灑策馬奔騰 共享人世繁華對酒當歌 唱出心中喜悅轟轟烈烈 把握青春年華 歌詞解讀 以「當山峰沒有稜角」「當河水不再流」「當太陽不再上升」等極端假設開場，卻強調「我還是不能和你分手」——喻示縱使天地變色也不分離的承諾。「讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華」化用古典意象，寫與愛人共度紅塵、對酒當歌的灑脫；「轟轟烈烈把握青春年華」點出把握當下、不負年華的態度。全曲兼有堅定愛情與豪邁人生觀。 創作背景以及影響 《當》是動力火車為瓊瑤編劇的電視劇《還珠格格》創作的主題曲。1998年，瓊瑤根據劇中「纏綿悱惻、轟轟烈烈的青春愛情故事」創作歌詞，並將中國古詩《樂府詩集》融入其中，同時邀請莊立帆、郭文琮作曲。動力火車分享了當年的錄製過程：瓊瑤寫完歌詞後送到他們面前，兩人隨即開始作曲，並在不到一天的時間內完成整首歌的錄音，相較以往至少需要三天的時間，這首歌確實趕工完成。 有趣的是，動力火車本來可能無法演唱這首歌。當年曾有人建議找男女對唱，但瓊瑤力保讓動力火車來詮釋此曲。直到2023年瓊瑤創作60週年演唱會，動力火車才首次與瓊瑤見面，隔了約19年才得知這段幕後故事。隨著《還珠格格》熱播，《當》成為家喻戶曉的「神曲」，不僅成就了動力火車的經典代表作，也替他們打開了國際市場。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：維基百科

演唱：李翊君 (1998)作詞：許常德，瓊瑤作曲：張宇編曲：涂惠源 愛到心破碎 也別去怪誰 只因為相遇太美就算流乾淚 傷到底 心成灰 也無所謂我破繭成蝶 願和你雙飛 最怕你會一去不回雖然愛過我 給過我 想過我 就是安慰我向你飛 雨溫柔的墜 像你的擁抱把我包圍我向你飛 多遠都不累 雖然旅途中有過痛和淚我向你追 風溫柔的吹 只要你無怨 我也無悔愛是那麼美 我心陶醉 被愛的感覺 歌詞解讀 以「破繭成蝶」比喻為愛蛻變與追隨：「愛到心破碎也別去怪誰，只因為相遇太美」寫無悔付出。「我向你飛，雨溫柔的墜，像你的擁抱把我包圍」把追隨愛人化為在風雨中飛向對方的意象；「只要你無怨我也無悔」點出雙向的承諾。全曲是執著追愛、願與對方雙飛的癡情告白。 創作背景以及影響 《雨蝶》是1998年電視劇《還珠格格第一部》的片尾曲，由許常德、瓊瑤作詞，張宇作曲，李翊君演唱。這首歌有一個有趣的創作歷程。原本張宇創作的曲子是為李翊君準備的歌曲《沙漠寂寞》，李翊君已經錄好了這首歌，並打算將其作為專輯《誓言謊言》的主打歌。 然而，瓊瑤聽到這首曲子後認為非常適合她的電視劇《還珠格格》，但瓊瑤要求電視劇主題曲必須使用她填寫的詞。因此公司決定改變計畫，用這首曲子搭配瓊瑤的電視劇，需要重新填詞。李翊君最初對改詞有些猶豫，因為她覺得原來的詞很好。後來在製作人袁惟仁的建議下，李翊君用試唱的心情去詮釋新詞，結果順利進行，僅用3小時就完成了錄製。 李翊君聲音中的金屬感略帶搖滾的唱腔非常符合電視劇的氣質。瓊瑤在歌詞中巧妙運用比喻，將人比作蝴蝶，表現主人公勇敢追求愛情的決心，如「我破繭成蝶，願和你雙飛」等經典詞句。這首歌因為電視劇的經典地位而廣為傳唱，2017年9月24日獲得第3屆最愛金曲榜最愛金曲獎。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：維基百科、Apple Music / iTunes