Tag: 蕭孋珠

演唱：蕭孋珠（1974，電影主題曲原唱；亦作萧丽珠）/ 鄧麗君（經典傳唱）/ 蔡幸娟（1987 起多張專輯，如《中國娃娃回想曲 4》）作詞：瓊瑤作曲：劉家昌編曲：未知（依版本而異） 我有一簾幽夢　不知與誰能共多少秘密在其中　欲訴無人能懂 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 誰能解我情衷　誰將柔情深種若能相知又相逢　共此一簾幽夢 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 我有一簾幽夢　不知與誰能共多少秘密在其中　欲訴無人能懂 窗外更深露重　今夜落花成塚春來春去俱無蹤　徒留一簾幽夢 歌詞解讀 「一簾幽夢」既是實景也是心境：簾內心事層疊、秘而不宣，「不知與誰能共」點出孤寂與渴望被理解；「窗外更深露重／今夜落花成塚」以夜寒、花殘寫時光流逝與無處安放的惆悵。「春來春去俱無蹤」把季節代換成人生聚散，末句「徒留一簾幽夢」收在虛空的餘韻裡。第二段「誰能解我情衷／誰將柔情深種」轉為對知音與緣分的叩問，「相知又相逢／共此一簾幽夢」則是對圓滿的想望，與前段冷落形成對照。整首在瓊瑤式語彙裡維持含蓄與纏綿，適合慢板抒情。 創作背景以及影響 〈一簾幽夢〉由 瓊瑤作詞、劉家昌作曲，為 1974 年電影《一簾幽夢》同名主題曲，與《庭院深深》《在水一方》等並列，形塑華語「文藝情歌」的聽覺記憶。首唱多記為 蕭孋珠（萧丽珠），並收錄於其同名專輯；後 鄧麗君等版本傳唱極廣，費玉清等歌手亦常演繹。蔡幸娟在《中國娃娃回想曲》系列、《舊情綿綿》珍藏版、《母帶情歌》等多張專輯中收錄，以婉約音色延續瓊瑤詞境。2024 年劉家昌、瓊瑤相繼離世，樂迷再度回顧此曲，亦見詞曲與時代情感的緊密連結。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 3 月 9 日。資料來源：百度百科（香港）：一帘幽梦（1974 電影主題曲條目，含原唱蕭麗珠）、百度百科：一簾幽夢（蔡幸娟演唱版本條目）、豆瓣音樂：《一簾幽夢電視原聲帶》