— 1984 年 1 月第四張台語專輯同名主打；此前〈你著忍耐〉已在夜市傳唱卻「歌紅人不紅」，此曲以環境所迫的離別寫異鄉打拼者心境，終讓她初嚐走紅。— 首圖：江蕙 田園《惜別的海岸》（1984）專輯封面。 演唱：江蕙（1984）作詞：董家銘作曲：董家銘編曲：未見可靠單行署名 為著環境袂當來完成　彼段永遠難忘的戀情孤單來到昔日的海岸　景致猶原也無改變不平靜的海浪聲　像阮不平靜的心情啊　離別的情景浮在眼前雖然一切攏是環境來造成　對你的感情也是無變我也永遠期待著咱的幸福的前程 為著環境袂當來完成　彼段永遠難忘的戀情孤單來到昔日的海岸　景致猶原也無改變不平靜的海浪聲　像阮不平靜的心情啊　離別的情景浮在眼前雖然一切攏是環境來造成　對你的感情也是無變我也永遠期待著咱的幸福的前程 不平靜的海浪聲　像阮不平靜的心情啊　離別的情景浮在眼前雖然一切攏是環境來造成　對你的感情也是無變我也永遠期待著咱的幸福的前程 歌詞解讀 「為著環境袂當來完成」，完不了的理由交給環境。那段戀情仍是永遠難忘。 海岸的景致猶原也無改變，人是孤單來的。不平靜的海浪聲，像阮不平靜的心情。離別的情景浮在眼前。 「雖然一切攏是環境來造成」再把原因放回環境一次。「對你的感情也是無變」是對你說的。最後一句「我也永遠期待著咱的幸福的前程」用咱。前面已經袂當完成，這一句還在期待。 音樂與編曲 董家銘詞曲一體，旋律走台語抒情常見的緩拍與長句。公開資料未見可靠的單行編曲署名。帶哀怨卻不潰散的聲線，把底層、異鄉、女性在 1980 年代台灣經濟起飛語境裡的隱忍唱成集體共鳴。比對時宜以 1984 田園台語原版為準。 創作背景以及影響 收錄於 1984 年 1 月田園唱片發行之第四張台語專輯《惜別的海岸》（Apple Music […]