Tag: 張弼

演唱：銀霞、劉文正 (1979)作詞：未知作曲：陳賢德、張弼編曲：未知 我從山中來 還帶著蘭花草種在小園中 空希望花開早一日看三回 看得花時過蘭花卻依然 含苞也無一個 眼見秋天到 好移蘭入暖房朝朝頻顧惜 於夜夜不能忘但願花開早 好能將宿願償滿庭花簇簇 開得許多香 我從山中來 還帶著蘭花草種在小園中 空希望花開早一日看三回 看得花時過蘭花卻依然 含苞也無一個 眼見秋天到 好移蘭入暖房朝朝頻顧惜 於夜夜不能忘但願花開早 好能將宿願償滿庭花簇簇 開得許多香 我從山中來 還帶著蘭花草種在小園中 空希望花開早一日看三回 看得花時過蘭花卻依然 含苞也無一個 眼見秋天到 好移蘭入暖房朝朝頻顧惜 於夜夜不能忘但願花開早 好能將宿願償滿庭花簇簇 開得許多香 歌詞解讀 源自胡適白話詩《希望》，以種蘭、盼花開為喻。「我從山中來，帶著蘭花草」「一日看三回，看得花時過，蘭花卻依然，苞也無一個」寫出殷切期待與等待的焦灼。後段「轉眼秋天到，移蘭入暖房」「期待春花開，能將宿願償」在時序流轉中寄託心願，末句「滿庭花簇簇，添得許多香」象徵堅持終得回報，簡單幾筆道出希望與耐心。 創作背景以及影響 《蘭花草》歌詞源自文化名人胡適的白話詩《希望》。1921年夏天，胡適前往北京西山探訪友人熊秉三夫婦，對方贈送他一盆蘭花草。他精心照料這盆蘭花，但直到秋天都未見開花。有感於此，胡適於1921年10月4日創作了這首題為《希望》的小詩，後收錄在1922年10月出版的《嘗試集》增訂四版中。原詩內容：「我從山中來，帶得蘭花草。種在小園中，希望花開好。一日望三回，望得花時過；急壞看花人，苞也無一個。眼見秋天到，移花供在家。明年春風回，祝汝滿盆花！」 1979年，音樂人陳賢德和張弼為胡適的詩譜曲。張弼在小學五年級時就創作了這首曲子，他的舅舅陳賢德當時在救國團工作，將這首歌介紹到救國團的校園活動中傳唱，並進行了文詞的改編與延伸。1979年，銀霞和包美聖分別為海山唱片和新格唱片灌錄了《蘭花草》，引發著作權爭議。銀霞版本最終大獲成功，成為最著名的版本，在台灣確立了銀霞的「原唱」地位。同年，劉文正也錄唱了這首歌，該版本在香港和星馬地區創造了巨大銷售成績。此後，沈雁、王潔實、蘇小明等歌手相繼翻唱，歌曲逐漸成為華人社會的經典民歌。 本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。資料來源：KKBOX