— 1940 年國華《西廂記》插曲——周璇飾紅娘，唱范煙橋的「浮雲散，明月照人來」；後來幾乎變成華語婚禮與團圓場合的公用旋律。— 首圖：風潮《中國懷舊電影經典》（TCD-9007，1993）選輯封面；該碟為後世錄音室重唱（合唱組「彩虹」），並非 1940 年影院聲軌。 演唱：周璇（原唱，1940）；彩虹（1993 年風潮選本）作詞：范煙橋作曲：嚴華編曲：未見可靠單行署名 浮雲散　明月照人來團圓美滿今朝醉清淺池塘鴛鴦戲水紅裳翠蓋並蒂蓮開雙雙對對恩恩愛愛這軟風兒向著好花吹柔情蜜意滿人間 浮雲散　明月照人來團圓美滿今朝醉清淺池塘鴛鴦戲水紅裳翠蓋並蒂蓮開雙雙對對恩恩愛愛這軟風兒向著好花吹柔情蜜意滿人間 歌詞解讀 起句「浮雲散，明月照人來」把團圓寫成天氣轉晴：雲一散，人就到了。「今朝醉」是樂，不是傷春。中間全是吉祥物象：鴛鴦、並蒂蓮、雙雙對對，軟風吹向好花——幾乎是年畫的聲音版。它不寫《西廂》裡的阻撓與私奔，只寫「已經圓了」的那一刻，所以後來能脫離劇情，變成喜慶場合的背景。風潮合唱版有的字作「今朝最」，與周璇唱片通行「今朝醉」並存，詞意仍以「醉」為主。 音樂與編曲 嚴華（周璇當時的伴侶與合作者）譜的是流暢、句式平穩的時代曲，不炫技、好記、好跟。周璇唱紅娘，聲線甜、氣口短，像在院子裡報喜。風潮選本改由合唱組彩虹疊和聲，節日感更亮，少了單人唱的俏皮。同片周璇還唱〈拷紅〉等數首，見站內 17768《拷紅》。 創作背景以及影響 國華影業 1940 年《西廂記》，張石川執導、范煙橋編劇。 項目 內容 出品 國華影業，張石川執導；范煙橋編劇 主演 周璇（紅娘）、白雲（張珙）、慕容婉兒（崔鶯鶯） 本曲 插曲；嚴華曲、范煙橋詞 同片插曲（選） […]