Category: 國語

— 1992年電視劇《新白娘子傳奇》主題曲 演唱：高勝美作詞：陳自為 作曲：左宏元 編曲：尤景仰 千年等一回 等一回啊… 千年等一回 我无悔啊… 是谁在耳边 说爱我永不变 只为这一句 哈…断肠也无怨 雨心碎 风流泪 梦缠绵 情悠远哎 西湖的水 我的泪 我情愿和你化作一团火焰 啊… 啊… 啊…

— 1996年電影《九香》主題曲 演唱：滿文軍 作詞：黃小茂 作曲：薛瑞光 編曲：薛瑞光 你靜靜地離去 一步一步孤獨的背影 多想 伴著你 告訴你我心裡多麼地愛你 花靜靜地綻放 在我忽然想你的夜裡 多想 告訴你 其實你一直都是我的奇蹟 一年一年風霜遮蓋了笑顏 你寂寞的心有誰還能夠體會 是不是春花秋月無情 春去秋來你的愛已無聲 把愛全給了我 把世界給了我 從此不知你心中苦與樂 多想 靠近你 告訴你我其實一直都懂你 把愛全給了我 把世界給了我 從此不知你心中苦與樂 多想 靠近你 依偎在你溫暖寂寞的懷裡 花靜靜地綻放 在我忽然想你的夜裡 多想 靠著你 告訴你我心裡一直都懂你 （重複：一年一年⋯⋯愛已無聲） （重複：把愛全給我了⋯⋯一直都懂你） （重複：把愛全給我了⋯⋯寂寞的懷裡） 多想告訴你 你的寂寞我的心痛在一起 Understand You You are leaving quietly, step by step with your lonely back.…

— 2001電視劇《霹靂菩薩》主題曲 演唱：田震 作詞：徐紹斌 作曲：徐紹斌 夢裡有人將我追 卻看不清他是誰 風兒由南向北吹 我卻由東向西退 清晨醒來看見你 睡得很甜很美 只是面容有些疲憊 像是夢裡將誰追 我知道你不輕易流淚 也不輕易讓我傷悲 我知道我該為你做的事 讓你的夢更美 愛得深呀 愛得真 怕姻緣似水 走了情呀 丟了心 人容易憔悴 人向西呀 風向北 其實也無所謂 夢裡追呀 命裡隨 這段緣無悔 Marriage Fate Like Water In my dream someone was chasing me, but I can’t see who he was. The wind blew from south to north, however…

演唱：1. 高櫻 (1997) 2. 洪啓 (2005) 3. 烏蘭托婭 (2009) 作詞：洪啓 作曲：改編自蘇格蘭傳統民歌 我走過了你的身旁 看到了你的眼淚 我的心裡湧起了 一股濃濃的柔情 我不願看到你的 淚水再往下流 我決定幫你甩去失意 重回到伊甸園 你的笑容讓我癡醉 讓我心裡好衝動 你長長的黑髮連起了 我對你的柔情 你那深情的眼睛讓我 想起天山的湖水 你堅強的身影讓我 堅定了自己的愛心 我來到了你的家門 看到了你和你的舊情人 我收回了笑容任那 淚水嘩嘩往下流 我的眼前是黑暗痛苦 心緒難以再表白 我收回了寫了一夜的情書 我收回了我的愛 你來到了我的身旁 叫我不要再流淚 你給了我一個甜甜的吻 叫我不要再傷懷 你說你需要真正的愛情 不是虛偽的表白 我不願聽你的解釋 說你不是個好小孩兒 有一天你上了天山 再也沒有回家來 在冰雪過後我找到了 你那凍僵的身懷 你的懷中放著為我病中 所採下的紅雪蓮 我知道了這是你 對我最後的表白 我知道了這是你 對我最後的表白 Red Snow…

— 1993年電視劇《梅花三弄之水雲間》插曲 演唱：鍾鎮濤 作詞：張方露 作曲：陳致遠 【以下音樂僅僅試聽，請購買支持正版】 朦朧你的身影 牽引魂縈夢繫 昨日情深意濃 轉眼成了舊夢 回憶在夢裡飛 放歌狂舞它一回 花開花落滄桑容顏 看人情渺渺茫茫 秋去春來時光荏苒 嘆天涯漫漫長長 孤單我的眷戀 飄盪遊戲人間 明朝海闊天空 誰來伴我尋夢 回憶在心裡痛 不要問我懂不懂 愛不愛我漂泊一生 想浮世假假真真 怨不怨你美夢一場 笑紅塵熙熙攘攘 歲月匆匆一眼 回憶夢畔耳邊 往事心頭浮現 思念輾轉難眠 夕陽絢麗短暫 相逢相別都遺憾 花開花落滄桑容顏 看人情渺渺茫茫 秋去春來時光荏苒 嘆天涯漫漫長長 愛不愛我漂泊一生 想浮世假假真真 怨不怨你美夢一場 笑紅塵熙熙攘攘 Memories Your figure is obscure, attracting my soul and my dreams. Deep love from yesterday,…

— 丹正母子（大約 2022年末）（原唱：微笑樂隊，蒙古語，1985）（蒙語版本推薦：杭蓋樂隊）（其它中文版本推薦：烏蘭托婭，赵鹏） 穿過曠野的風 你慢些走 我用沉默告訴你 我醉了酒 烏蘭巴託的夜 那麼靜那麼靜 連風都聽不到 聽不到 飄向天邊的雲 你慢些走 我用奔跑告訴你 我不回頭 烏蘭巴託的夜 那麼近那麼近 連雲都不知道 不知道 烏蘭巴託的夜 那麼靜 連風都聽不到 我的聲音 烏蘭巴託的夜 那麼靜 連雲都不知道 不知道 （重複前兩段⋯⋯） 烏蘭巴託的夜 那麼近那麼近 唱歌的人不時掉眼淚 The Night In Ulaanbaatar The wind crossing the wilderness, you go slowly. I tell you with silence, I’m drunk. The night in Ulaanbaatar, so…

演唱：南方二重唱 (1991)，小娟 & 山谷裡的居民 (2007) 作詞：李子恆 作曲：李子恆 【以下音樂僅僅試聽，請購買支持正版】 藍藍的天 往事一縷輕煙飄過你的眼簾 沉默的眼 請回答我還愛不愛我的從前 我的從前 有你陪伴的夢和一張疼愛的臉 如今細説往事 往事如煙 我是否還算是你的誓言 白雲翩翩 心事一面銀幕飄過你的窗前 寂寞的窗 請開啓我被歲月緊鎖的思念 我的思念 有你牽掛的心和一首叫做誓言 如今細説往事 往事如煙 我是否還算是你的從前 往事從頭 輕輕細説夢的演變 多年以後 是否還有愛的容顏 往事從頭 輕輕細説滄海桑田 是否能夠 回到從前再走一遍 Talk About The Past In Detail Blue-blue sky, a wisp of the past just like a smoke is floating through your…

演唱：好妹妹樂隊 (2015), 小娟 & 山谷裡的居民 (2020) 作詞：知錯 作曲：秦昊 西窗的雨 輕輕地吟唱 那美麗年華 今向何方 願若流水 無心何妨 再化作云雨 某夜倚你西窗 西窗的雨啊 輕輕吟唱 我美麗年華 今向何方 流水啊 無心何妨 再化作云雨 某夜倚你西窗 The Rain On The West Window The rain on the west window sings softly, where is that beautiful time now? Wish it was just like the flowing water, no matter where…

演唱：大喬小喬 (2012) 作詞：喬小刀 作曲：喬小刀 相逢總是那樣短暫 恨不得讓時光凝固下來 皎潔的月光下散步的人 一不小心就化作塵埃 我多想溫暖下一場夢 或許你從未想到過往 忘不了山谷的回聲 可能是遠方的汽笛聲 （重複：我多想⋯⋯汽笛聲） Quizzes between a Fisherman and a Woodcutter Encountering moments are always so short, can’t wait to freeze the time. The people walking under the bright moonlight, may accidentally turn into dust. I really want to warm the next dream, maybe you never…

演唱：大喬小喬 (2007) 作詞：喬小刀 作曲：喬小刀 風在清風遇見你 懸在天湖上的雲 兩個星座遙望夜空 永遠不能相逢 又是一輪月高昇 雲端那邊的天 兩個星座遙望夜空 永遠不能相逢 Constellations The wind meet you in the breeze, the cloud hanging over sky lake. Two constellations looking at the night sky, they can never meet. Another round of moon rising highly, the sky beyond the cloud. Two constellations looking at the night sky,…

演唱：大喬小喬 (2007) 作詞：喬小刀 作曲：喬小刀 哀傷的不會忘卻 那只是一些片段 忘卻的無法消失 他們躲在樹後面 每個人是每個人的過客 每個人是每個人的思念 眼中的星辰月光 消失在心中的光年 消失在心中的光年 寒夜落進秋天 風景依然進來 相愛沉默不語 凋落一片孤單 每個人是每個人的過客 每個人是每個人的思念 眼中的星辰月光 消失在心中的光年 消失在心中的光年 （重複：每個人⋯⋯光年） The Missing Light Years The sadness will never be forgotten, those are just some moments. The forgotten can not disappear, they hide behind a tree. Everyone is everyone’s passenger, everyone is everyone’s…

演唱：羅大佑 (1983), 鄧麗君 (1985)，小娟 & 山谷裡的居民 (2007) 作詞：羅大佑 作曲：羅大佑 此曲最早的版本是由羅大佑作曲、日本詞作家羽岡仁填詞、鄧麗君演唱的《白いアマリリス》（中譯：《白色的孤挺花》），收錄於鄧麗君1983年6月發表的日語專輯《旅人》之中。鄧麗君演唱的國語版《愛的箴言》被其推遲發表在1984年6月的國語專輯《島國之情歌第八集—愛的使者》（台版名：《往事如昨》）之中。 【以下音樂僅僅試聽，請購買支持正版】 我將真心付給了你 將悲傷留給我自己 我將青春付給了你 將歲月留給我自己 我將生命付給了你 將孤獨留給我自己 我將春天付給了你 將冬天留給我自己 愛是沒有人能瞭解的東西 愛是永恆的旋律 愛是歡笑淚珠飄落的過程 愛曾經是我也是你 我將春天付給了你 將冬天留給我自己 我將你的背影留給我自己 卻將自己給了你 Love Proverbs I gave you my heart, left the sorrow to myself. I gave you my youth, left the years to myself. I gave you my life, left the…

— 1977年電影《愛的路上千萬里》主題曲 演唱：陳蘭麗 (1977)，小娟 & 山谷裡的居民 (2007) 作詞：孫儀 作曲：劉家昌 【以下音樂僅僅試聽，請購買支持正版】 愛的路千萬里 我們要走過去 不徬徨不猶豫 我和你在一起 高山在雲霧裡 也要勇敢的爬過去 大海上暴風雨 只要不灰心不失意 有困難我們彼此要鼓勵 有快樂要珍惜 使人生變得分外美麗 愛的路上只有我和你 The Road of Love is Thousands of Miles The road of love is thousands of miles, we have to walk over it. Don’t hesitate, don’t hesitate, I’m with you. The mountains are in…

演唱：小娟 & 山谷裡的居民 (2016) 作詞：小娟 作曲：小娟 【以下音樂僅僅試聽，請購買支持正版】 天空很藍 你是不是想去遠行 這是個很好的季節 常常會想起從前 總是想在開花的季節去遠行 去到一個沒有人煙的地方 天空很藍 地也很寬 總是走不到盡頭 總是想在開花的季節去遠行 去到一個沒有邊界的地方 天空很藍 地也很寬 總是走不到盡頭 欸……我們一起……走出去 走在大路上 朝向天空 我們一起 天地一起 有許多的時候 想一起去遠行 在遼闊的原野 和許多鳥 一起飛行 Heart Blooming The sky is very blue, do you want to travel far? It’s a good season, I often think of the past. I…