演唱：李翊君 (1998)
作詞：許常德，瓊瑤
作曲：張宇
編曲：涂惠源
愛到心破碎 也別去怪誰 只因為相遇太美
就算流乾淚 傷到底 心成灰 也無所謂
我破繭成蝶 願和你雙飛 最怕你會一去不回
雖然愛過我 給過我 想過我 就是安慰
我向你飛 雨溫柔的墜 像你的擁抱把我包圍
我向你飛 多遠都不累 雖然旅途中有過痛和淚
我向你追 風溫柔的吹 只要你無怨 我也無悔
愛是那麼美 我心陶醉 被愛的感覺
歌詞解讀
以「破繭成蝶」比喻為愛蛻變與追隨：「愛到心破碎也別去怪誰，只因為相遇太美」寫無悔付出。「我向你飛，雨溫柔的墜，像你的擁抱把我包圍」把追隨愛人化為在風雨中飛向對方的意象；「只要你無怨我也無悔」點出雙向的承諾。全曲是執著追愛、願與對方雙飛的癡情告白。
創作背景以及影響
《雨蝶》是1998年電視劇《還珠格格第一部》的片尾曲，由許常德、瓊瑤作詞，張宇作曲，李翊君演唱。這首歌有一個有趣的創作歷程。原本張宇創作的曲子是為李翊君準備的歌曲《沙漠寂寞》，李翊君已經錄好了這首歌，並打算將其作為專輯《誓言謊言》的主打歌。
然而，瓊瑤聽到這首曲子後認為非常適合她的電視劇《還珠格格》，但瓊瑤要求電視劇主題曲必須使用她填寫的詞。因此公司決定改變計畫，用這首曲子搭配瓊瑤的電視劇，需要重新填詞。李翊君最初對改詞有些猶豫，因為她覺得原來的詞很好。後來在製作人袁惟仁的建議下，李翊君用試唱的心情去詮釋新詞，結果順利進行，僅用3小時就完成了錄製。
李翊君聲音中的金屬感略帶搖滾的唱腔非常符合電視劇的氣質。瓊瑤在歌詞中巧妙運用比喻，將人比作蝴蝶，表現主人公勇敢追求愛情的決心，如「我破繭成蝶，願和你雙飛」等經典詞句。這首歌因為電視劇的經典地位而廣為傳唱，2017年9月24日獲得第3屆最愛金曲榜最愛金曲獎。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。
資料來源：維基百科、Apple Music / iTunes