演唱：動力火車 (1998)
作詞：瓊瑤
作曲：莊立帆、郭文宗
編曲：屠穎
當山峰沒有稜角的時候 當河水不再流
當時間停住 日夜不分 當天地萬物化為虛有
我還是不能和你分手 不能和你分手
你的溫柔 是我今生最大的守候
當太陽不再上升的時候 當地球不再轉動
當春夏秋冬 不再變換 當花草樹木全部凋殘
我還是不能和你分散 不能和你分散
你的笑容 是我今生最大的眷戀
讓我們紅塵作伴 活得瀟瀟灑灑
策馬奔騰 共享人世繁華
對酒當歌 唱出心中喜悅
轟轟烈烈 把握青春年華
歌詞解讀
以「當山峰沒有稜角」「當河水不再流」「當太陽不再上升」等極端假設開場，卻強調「我還是不能和你分手」——喻示縱使天地變色也不分離的承諾。「讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華」化用古典意象，寫與愛人共度紅塵、對酒當歌的灑脫；「轟轟烈烈把握青春年華」點出把握當下、不負年華的態度。全曲兼有堅定愛情與豪邁人生觀。
創作背景以及影響
《當》是動力火車為瓊瑤編劇的電視劇《還珠格格》創作的主題曲。1998年，瓊瑤根據劇中「纏綿悱惻、轟轟烈烈的青春愛情故事」創作歌詞，並將中國古詩《樂府詩集》融入其中，同時邀請莊立帆、郭文琮作曲。動力火車分享了當年的錄製過程：瓊瑤寫完歌詞後送到他們面前，兩人隨即開始作曲，並在不到一天的時間內完成整首歌的錄音，相較以往至少需要三天的時間，這首歌確實趕工完成。
有趣的是，動力火車本來可能無法演唱這首歌。當年曾有人建議找男女對唱，但瓊瑤力保讓動力火車來詮釋此曲。直到2023年瓊瑤創作60週年演唱會，動力火車才首次與瓊瑤見面，隔了約19年才得知這段幕後故事。隨著《還珠格格》熱播，《當》成為家喻戶曉的「神曲」，不僅成就了動力火車的經典代表作，也替他們打開了國際市場。
本文由 HoHo 與 AI 協作整理，最後更新於 2026 年 2 月 21 日。
資料來源：維基百科