風中有朵雨做的雲(粵)

演唱:莫叫姊姊 (2021),采薇薇,廣東余豐 (2021)
作詞:李安修
作曲:陳耀川

【以下音樂僅僅試聽,請購買支持正版】

夢中飄落雨溼了身
孤獨向心裡問
問天可曾看得到
街上這一個人

夜風中靜看街燈
想着愛的接近
雲傷心時化身雨點
如像淚水怎麼去分

人漸遠不必繼續等
就算痛哭始終抱憾
情漸去秋風冷入心
連綿夜雨不可強忍

漫天飄雨下沾溼愛恨
情在內心似假似真
用心飾演最後失戀戲份
何妨淚水似雨溼透身

哦⋯⋯哦⋯⋯哦⋯⋯

(重複前面所有,男女互換歌詞)

(重複x3:漫天飄雨⋯⋯雨溼透身)

雲海中的雨像淒泣著
何妨讓淒泣傷我心

A Cloud Made Of Rain In The Wind

In my dream the falling rain wet my body,
I ask to my heart with loneliness.
Ask heaven if it ever sees,
the man on the street.

Watching the street lamps quietly in the night wind,
thinking about the approaching of love.
When clouds are sad they turn into raindrops,
they are like tears, how I can tell them apart?

You are getting far away, no need to wait (for your return).
Even if I cry bitterly, I will always regret it.
The love gradually fades away, the autumn wind is cold in my heart,
and the continuous rainfall at night is unbearable.

It is raining all over the sky wetting my love and my hate,
and the love in my heart seems fake and seems true.
Playing the last lovelorn scene with heart,
Why not let tears soak through my body like the rain?

oh… oh… oh…

(Repeat all the previous, male and female interchange lyrics)

(Repeat x3: It is raining all over the sky… like the rain)

The rain in the sea of clouds is like weeping,
why not let the weeping hurt my heart?

— Translated by Google + HoHo, June 2023.


Posted

in

, , , ,

by